-
1 portatore sano
-
2 portatore sano
Alpinismo porter -
3 portatore
m bearerdi malattia carrier* * *1 ( chi porta) bearer: portatore di fiaccola, torch-bearer; portatore di lettiga, stretcher-bearer // portatore di sventura, jinx2 (comm.) bearer; ( possessore) holder // (banca): al portatore, to bearer; titoli al portatore, bearer bonds; portatore di una cambiale, holder (o possessor) of a bill // (Borsa) portatore di azioni, shareholder4 (med.) (di infezione, anomalia) carrier: portatore sano, healthy carrier; portatore asintomatico, asymptomatic carrier // portatore di handicap, handicapped (o disabled) person; i portatori di handicap, the handicapped, the disabled.* * *[porta'tore]1) bearer; (in una spedizione) porter2) med. carrier3) comm. bearer•* * *portatore/porta'tore/sostantivo m.(f. - trice /trit∫e/)1 bearer; (in una spedizione) porter2 med. carrier; è portatore del virus HIV he is carrying the HIV virusportatore di handicap handicapped person; portatore sano symptom-free carrier. -
4 portatore sm/f
-
5 portatore
-
6 portatore
1)portatore di handicap — инвалид (m. e f.)
portatore sano (med.) — носитель (разносчик) инфекции
2) (latore) податель, предъявитель
См. также в других словарях:
portatore — por·ta·tó·re agg., s.m. CO 1a. agg., s.m., che, chi porta, chi trasporta un carico, un peso: portatore della lettiga, della bandiera 1b. s.m., chi, per professione, è addetto al trasporto di carichi, di pesi; facchino | chi è addetto al trasporto … Dizionario italiano
tarato — 1ta·rà·to agg., s.m. CO 1. che, chi è portatore di qualche tara, affetto da anomalie ereditarie 2. estens., rovinato dal vizio, non sano moralmente, corrotto: una persona tarata | scherz., anormale, stravagante: sei proprio tarato! Sinonimi:… … Dizionario italiano
anormale — [dal fr. anormal, dal lat. mediev. anormalis, incrocio di anomălus con normalis ]. ■ agg. 1. [che non segue la norma] ▶◀ e ◀▶ [➨ anomalo]. 2. [che non è ritenuto psichicamente o fisicamente normale] ▶◀ deviante, deviato, disabile, handicappato,… … Enciclopedia Italiana
disabile — agg.; anche s. m. e f. handicappato, portatore di handicap, invalido, diversamente abile (eufem.) CONTR. normale, sano … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
minorato — part. pass. di minorare; anche agg. e s. m. invalido, impedito, disabile, menomato, mutilato, monco, handicappato, portatore di handicap, storpio □ subnormale, minus habens (lat.), deficiente, down (ingl.), ritardato, mongoloide CONTR. normale,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
